Google Translate переводит «Thank you, Mr President» как «Спасибо, Владимир Владимирович»
Правда, для того, чтобы перевод был именно таким, необходимо выполнить ряд условий.
Пользователи сети обнаружили странное поведение переводчика Google, сообщает РИА Новости. Если перевести фразу «Thank you, Mr President» на русский язык, то сервис выведет результат «Спасибо, Владимир Владимирович». Находка начала набирать особенную популярность после вчерашней прямой линии президента, пишет издание.
Что интересно, необычный перевод работает лишь в случае полного сохранения исходной пунктуации. Если же поставить точку после слова «Mr» или изменить что-либо ещё, Google Translate переводит фразу дословно.
Отметим, что на момент написания материала, представители Google никак не прокомментировали ситуацию.
UPD: Сервис изменил перевод фразы с английского на русский. Теперь она переводится дословно. Но, по словам пользователей, осталась «лазейка» в виде перевода всё той же фразы, но с любого другого языка на русский.
Источник: РИА Новости
5К открытий5К показов
YouTube ввел новый функционал, отключащий алгоритмы рекомендаций для неавторизованных пользователей
Разобрались, как Google развивает решения на основе нейросетей и искусственного интеллекта, и с какими проблемами сталкивается.
Google Bard стал лучше решать математические задачи, лучше разбираться в кодинге и манипулировать строками с помощью неявного выполнения кода.
Собрали новинки CSS и UI в одном месте, с примерами кода и иллюстрациями от команды Google I/O. Осталось применить эти хитрости на практике!