Сотрудники «Яндекс» обучат площадку AliExpress русскому языку

Глобальная торговая площадка AliExpress наняла 4 инженеров «Яндекса» для обучения своих сервисов основам русского языка. Об этом изданию «Ведомости» сообщил представитель китайской компании в РФ Антон Пантелеев.

Многие знают, какую белиберду выдаёт встроенный поисковик площадки AliExpress в ответ на написанные на русском языке запросы. Именно разработкой локализованного для России поискового движка и будут заниматься инженеры «Яндекса». Также в их обязанности входит работа над выдачей осмысленных результатов и их ранжированием.

По словам Пантелеева, AliExpress не учитывает морфологию русского языка, поэтому многие названия товаров переводятся некорректно, а порой и нецензурно. Улучшенный поисковик для русскоязычных пользователей будет работать на самой площадке AliExpress и в принадлежащем компании интернет-магазине Tmall.

Компания также хочет, чтобы новая версия поисковика правильно подбирала синонимы к запросам, подсказывала, а также персонализировала сам поиск, основываясь на истории запросов пользователя.