«Яндекс» представила технологию русского дубляжа видео в реальном времени. У неё нет аналогов в мире

Прототип одновременно переводит и озвучивает видео

Что случилось

«Яндекс» показала новую технологию, которая автоматически переводит видео с английского и озвучивает его на русском в режиме реального времени. 

С помощью этой функции в Яндекс.Браузере можно будет спокойно смотреть и понимать ролики на английском, даже если вы не знаете иностранного языка. Всё озвучит диктор. 

Как работает

Новая технология использует машинный перевод, технологии биометрии, распознавания и синтеза речи.

Алгоритмы определяют пол говорящего и подбирают нужный голос. Чтобы реплики совпадали по длине, технология то ускоряет, то замедляет голос переводчика. 

Вот, как это выглядит: 

Как попробовать

Пока это только прототип. Протестировать функцию машинного перевода можно на определённых видео из этого плейлиста. Это можно сделать из Яндекс.Браузера.

Источник: ForbesРБК