Вечерний обзор IT-новостей 16 мая

Kotlin + Android = ?

Google настолько любит Kotlin, что готова продвигать её не только словом, но и делом.

Компания опубликовала на Udacity бесплатный онлайн-курс по разработке Android-приложений на Kotlin. Он полностью на английском и нацелен на подготовленных слушателей. Рассчитан примерно на два месяца.

Переводотрон и мордочкоменятор

Google разработала алгоритм Translatotron, который переводит речь с одного языка на другой без промежуточной трансляции в текст. По качеству классический подход лучше, но он не передаёт специфику устной речи: интонации, паузы, темп. Это первый подобный алгоритм, обученный на полноценном языковом корпусе.

Второй алгоритм более интересный, с ним даже можно поиграться. Это генеративно-состязательная нейросеть, превращающая мордочку одного животного в мордочку другого.

Вот пример. Из всех мордочек только первая реальная:

Цитата: Павел Дуров

По следам вчерашней уязвимости Павел Дуров разразился речью о том, почему не любит WhatsApp. Советует всем переходить на Telegram.

Неуловимые спамеры

Люди жалуются на письма со спамом, которые приходят от имени «Яндекса». Сегодня днём зафиксировали ещё одну кампанию.

Адрес отправителя можно подделать — это не секрет. Однако как раз на этот случай Яндекс.Почта советует обращать внимание на замочек рядом с адресом. Зелёный — всё в порядке. Красный — что-то не так.

Сегодняшние письма приходили с зелёным замочком. Более того, судя по свойствам письма, они были отправлены с сервера «Яндекса», а не откуда-то ещё. Можно бы заподозрить взлом или ещё что-то нехорошее, но пресс-служба говорит, что это всё же подделка адреса:

И как теперь верить замочкам?